10 Jeporeka 2021 songs

Somos

WRITTEN BY

Edgar Nino Rodríguez, Anthony Carrillo, Nat Mendoza

It was born as a hymn inspired by the 1963 xylographic work of the artist Olga Blinder, "El torturado" (The tortured).

CREDITS
Harp (Sixto Corbalán), Bass (Juan Pablo Giménez), Drums (Dani Pavetti), Double Bass (Juan Pablo Giménez), Choir (Luana Aquino, Anthony Carrillo, Nat Mendoza, Edgar "Nino Rodríguez"), Guitars (Anthony Carrillo, Edgar "Nino" Rodríguez), National Symphony Orchestra of Paraguay conducted by Sergio Cuquejo (First Violins: Rodolfo E. Britos, Vicente Ballester, Rubén D. Jara, Pablo A. Núñez, Ivonne Iturry, Fabio Araujo, Gabriela Rodríguez, Pier Luigi Tesei, Pier Luigi Tesei), Fabio Araujo, Gabriela Rodríguez. Britos, Vicente Ballester, Rubén D. Jara, Pablo A. Núñez, Ivonne Iturry, Fabio Araujo, Gabriela Rodríguez, Pier Luigi Tesei. Second Violins: José Tadeo Oliveira, Paola J. Goydy, María V. Sosa, Rafael A. Aquino, Juan P. Martínez, Jeannette Bogado. Violas: Paulo R. Alonso, Lise B. Núñez, Débora Salinas, José Benítez. Violoncellos: Héctor Daniel Rodríguez, Rita Brazeiro, Florencia Ocampos, Matías Torres), Piano (Sergio Cuquejo), Vocals (Luana Aquino, Anthony Carrillo, Nat Mendoza, Edgar "Nino" Rodríguez). Voiceovers: Alfredo Carrillo, Lucas Martínez, Pachín Centurión, Malena Bareiro, Celsa Ramírez. Recording, Editing and Mixing: Sergio Cuquejo at Spirit and Sound Studio in Asunción, Paraguay September - October 2021. Photography and Audiovisual Direction: Jeisson Rodríguez. Cameramen: Carlos J. Bogado and Juan Iglesias. Editing and postproduction: Noelia Armele. Audiovisual Production: Aura Audiovisual Jeporeka 2021 "La canción, nuestro retrato" Original Idea and General Direction: Berta Rojas Artistic Direction: Popi Spatocco Academic Direction: Sonia Valiente Cultural Council: Celeste Prieto, Osvaldo Salerno, Pinchi Cardozo Ocampo Teaching Staff: Víctor Heredia, Mario Rubén Álvarez, Popi Spatocco, Juan Quintero, Lizza Bogado, Mónica Salmaso Project Manager: Karina von Eckartsberg General Production: Fernanda Fleitas Design: Celeste Prieto Consultant: Silvia Kohnen and Rut Sosa Production Assistance: Liz Martínez Webmaster: Jorge Buffa Press: PRessencia Comunicación Integral Jeporeka thanks to: Diane Espinoza Nancy Luzko Maestro Carlos Dos Santos, Principal Conductor of the National Symphony Orchestra of Paraguay Livia Melgarejo Pedro Martínez Patricia Gómez Vidalia Sánchez, Servilibro It is a project of PARASERVICE S.A.

Ka`aguy ñe`ẽ mondo (Message from the jungle)

WRITTEN BY

Fernando González, Andrea Robadín, Nelson Ferreira

The woodcut work that inspired the song is entitled "Los dedos en la madera", from 1967, by artist Edith Jiménez.

CREDITS
Accordion (Víctor "Vichito" Echeverría), Drums (Dani Pavetti), Bongo (Dani Pavetti), Double Bass (Juan Pablo Giménez), Choir (Fernando González, Andrea Robadín, Nelson Ferreira, Jimmy Peralta), Flute (Andrea Robadín), Guitar (Fernando Garbarino), Palm and Shaker (Dani Pavetti), Piano (Sergio Cuquejo), Voice (Fernando González), Yembé (Dani Pavetti) Recording, Editing and Mixing: Sergio Cuquejo at Spirit and Sound Studio in Asunción, Paraguay. September - October 2021 Photography and Audiovisual Direction: Jeisson Rodríguez. Cameramen: Carlos J. Bogado and Juan Iglesias. Editing and postproduction: Noelia Armele. Audiovisual Production: Aura Audiovisual Jeporeka 2021 "La canción, nuestro retrato" Original Idea and General Direction: Berta Rojas Artistic Direction: Popi Spatocco Academic Direction: Sonia Valiente Cultural Council: Celeste Prieto, Osvaldo Salerno, Pinchi Cardozo Ocampo Teaching Staff: Víctor Heredia, Mario Rubén Álvarez, Popi Spatocco, Juan Quintero, Lizza Bogado, Mónica Salmaso Project Manager: Karina von Eckartsberg General Production: Fernanda Fleitas Design: Celeste Prieto Consultant: Silvia Kohnen and Rut Sosa Production Assistance: Liz Martínez Webmaster: Jorge Buffa Press: PRessencia Comunicación Integral Communications Advisor: Marlene Sosa Lugo Digital Communications Advisor: Guillermo Ramírez Jeporeka thanks to: Diane Espinoza Nancy Luzko Maestro Carlos Dos Santos, Principal Conductor of the National Symphony Orchestra of Paraguay Willian Aguayo, Assistant Conductor of the National Symphony Orchestra of Paraguay Livia Melgarejo Pedro Martínez Patricia Gómez Vidalia Sánchez, Servilibro APA AIE It is a project of PARASERVICE S.A.

Ko´ẽ pyahu (New dawn)

WRITTEN BY

Néstor Amarilla Ojeda, Diana Fernandez, Guillermo Villalba

The work that inspired it belongs to the plastic artist Belén Rodríguez: "Adiós sin despedida", from the year 2020. Diana Fernández interprets it with the emotion, respect and living memory that are immersed in this tribute to the many Paraguayan families mourned because of COVID-19.

CREDITS
Harp (Sixto Corbalán), Electric Bass (Juan Pablo Giménez), Drums (Dani Pavetti), Acoustic Guitar (Digno Acuña), Electric Guitar (Guillermo Villalba), Percussion (Dani Pavetti), Vocals (Diana Férnandez and Guillermo Villalba) Recording, Editing and Mixing: Sergio Cuquejo at Spirit and Sound Studio in Asunción, Paraguay September - October, 2021 Photography and Audiovisual Direction: Jeisson Rodríguez Cameramen: Carlos J. Bogado and Juan Iglesias Editing and postproduction: Noelia Armele Audiovisual Production: Aura Audiovisual Jeporeka 2021 "La canción, nuestro retrato" Original Idea and General Direction: Berta Rojas Art Direction: Popi Spatocco Academic Direction: Sonia Valiente Cultural Council: Celeste Prieto, Osvaldo Salerno, Pinchi Cardozo Ocampo Teaching Staff: Víctor Heredia, Mario Rubén Álvarez, Popi Spatocco, Juan Quintero, Lizza Bogado, Mónica Salmaso Speakers: Alfredo Colmán, Simone Krϋger Bridge, Timoteo Watkins, Nicolás Ramírez Salaberry, Miguel Antar, Romy Martínez, Matt Dicken, Elisa Lezcano Verón Project Manager: Karina von Eckartsberg General Production: Fernanda Fleitas Design: Celeste Prieto Consultant: Silvia Kohnen and Rut Sosa Production Assistance: Liz Martínez Webmaster: Jorge Buffa Press: PRessencia Comunicación Integral Communications Advisor: Marlene Sosa Lugo Digital Communications Advisor: Guillermo Ramírez Jeporeka thanks to: Diane Espinoza Nancy Luzko Maestro Carlos Dos Santos, Principal Conductor of the National Symphony Orchestra of Paraguay Willian Aguayo, Assistant Conductor of the National Symphony Orchestra of Paraguay Livia Melgarejo Pedro Martínez Patricia Gómez Vidalia Sánchez, Servilibro APA AIE It is a project of PARASERVICE S.A.

Ka`aguy Sapukái (The cry of the jungle)

WRITTEN BY

Lilian Aliente, Diego Guzmán, Darío González

A work by the indigenous Nivaclé artist from the Paraguayan Chaco, Clemente Juliuz, was the inspiration for this song that narrates the ravages caused by the deforestation of our native forests.

CREDITS
Cajón (Dani Pavetti), Double Bass (Juan Pablo Giménez), Guitar (Diego Guzmán), Orquesta Sinfónica Nacional del Paraguay conducted by Sergio Cuquejo (First Violins: Rodolfo E. Britos, Vicente Ballester, Rubén D. Jara, Pablo A. Núñez, Ivonne Iturry, Fabio Araujo, Gabriela Rodríguez, Pier Luigi Tesei. Second Violins: José Tadeo Oliveira, Paola J. Goydy, María V. Sosa, Rafael A. Aquino, Juan P. Martínez, Jeannette Bogado. Violas: Paulo R. Alonso, Lise B. Núñez, Débora Salinas, José Benítez. Violoncellos: Héctor Daniel Rodríguez, Rita Brazeiro, Florencia Ocampos, Matías Torres), Pezuñas (Dani Pavetti), Voice (Darío González) Recording, Editing and Mixing: Sergio Cuquejo at Spirit and Sound Studio in Asunción, Paraguay September - October 2021 Photography and Audiovisual Direction: Jeisson Rodríguez. Cameramen: Carlos J. Bogado and Juan Iglesias Editing and postproduction: Noelia Armele. Audiovisual Production: Aura Audiovisual Jeporeka 2021 "La canción, nuestro retrato" Original Idea and General Direction: Berta Rojas Artistic Direction: Popi Spatocco Academic Direction: Sonia Valiente Cultural Council: Celeste Prieto, Osvaldo Salerno, Pinchi Cardozo Ocampo Teaching Staff: Víctor Heredia, Mario Rubén Álvarez, Popi Spatocco, Juan Quintero, Lizza Bogado, Mónica Salmaso Speakers: Alfredo Colmán, Simone Krϋger Bridge, Timoteo Watkins, Nicolás Ramírez Salaberry, Miguel Antar, Romy Martínez, Matt Dicken, Elisa Lezcano Verón Project Manager: Karina von Eckartsberg General Production: Fernanda Fleitas Design: Celeste Prieto Consultant: Silvia Kohnen and Rut Sosa Production Assistance: Liz Martínez Webmaster: Jorge Buffa Press: PRessencia Comunicación Integral Communications Advisor: Marlene Sosa Lugo Digital Communications Advisor: Guillermo Ramírez Jeporeka thanks to: Diane Espinoza Nancy Luzko Maestro Carlos Dos Santos, Principal Conductor of the National Symphony Orchestra of Paraguay Willian Aguayo, Assistant Conductor of the National Symphony Orchestra of Paraguay Livia Melgarejo Pedro Martínez Patricia Gómez Vidalia Sánchez, Servilibro APA AIE It is a project of PARASERVICE S.A.

Ojo de mar

WRITTEN BY

Jimmy Percab, Vicky Díaz, Leticia Galeano

This song is inspired by the work "Bajo agua" from the series "Solo la belleza puede apaciguar la noche", by Silvana Nuovo. The song is reminiscent of a mysterious place in Paraguay that became famous in the last decade. Geologically, it could be a cenote or some kind of lake with subway tributaries.

CREDITS
Harp (Vicky Díaz), Drums (Dani Pavetti), Double Bass (Juan Pablo Giménez), Guitar (Fernando Garbarino), National Symphony Orchestra of Paraguay conducted by Sergio Cuquejo (First Violins: Rodolfo E. Britos, Vicente Ballester, Rubén D. Jara, Pablo A. Núñez, Ivonne Iturry, Fabio Araujo, Gabriela Rodríguez, Pier Luigi Tesei. Second Violins: José Tadeo Oliveira, Paola J. Goydy, María V. Sosa, Rafael A. Aquino, Juan P. Martínez, Jeannette Bogado. Violas: Paulo R. Alonso, Lise B. Núñez, Débora Salinas, José Benítez. Violoncellos: Héctor Daniel Rodríguez, Rita Brazeiro, Florencia Ocampos, Matías Torres), Ethnic Percussion (Dani Pavetti), Piano (Sergio Cuquejo), Vocals (Jimmy Peralta, Vicky Díaz), Lyrics Author (Leticia Galeano) Recording, Editing and Mixing: Sergio Cuquejo at Spirit and Sound Studio in Asunción, Paraguay September - October, 2021 Photography and Audiovisual Direction: Jeisson Rodríguez Cameramen: Carlos J. Bogado and Juan Iglesias Editing and postproduction: Noelia Armele Audiovisual Production: Aura Audiovisual Jeporeka 2021 "La canción, nuestro retrato" Original Idea and General Direction: Berta Rojas Art Direction: Popi Spatocco Academic Direction: Sonia Valiente Cultural Council: Celeste Prieto, Osvaldo Salerno, Pinchi Cardozo Ocampo Teaching Staff: Víctor Heredia, Mario Rubén Álvarez, Popi Spatocco, Juan Quintero, Lizza Bogado, Mónica Salmaso Speakers: Alfredo Colmán, Simone Krϋger Bridge, Timoteo Watkins, Nicolás Ramírez Salaberry, Miguel Antar, Romy Martínez, Matt Dicken, Elisa Lezcano Verón Project Manager: Karina von Eckartsberg General Production: Fernanda Fleitas Design: Celeste Prieto Consultant: Silvia Kohnen and Rut Sosa Production Assistance: Liz Martínez Webmaster: Jorge Buffa Press: PRessencia Comunicación Integral Communications Advisor: Marlene Sosa Lugo Digital Communications Advisor: Guillermo Ramírez Jeporeka thanks to: Diane Espinoza Nancy Luzko Maestro Carlos Dos Santos, Principal Conductor of the National Symphony Orchestra of Paraguay Willian Aguayo, Assistant Conductor of the National Symphony Orchestra of Paraguay Livia Melgarejo Pedro Martínez Patricia Gómez Vidalia Sánchez, Servilibro APA AIE It is a project of PARASERVICE S.A.

Trasmutar

WRITTEN BY

Dina Celeste Portillo, Lucero Sarambi, Erika Estigarribia

The visual work that gave rise to the lyrics and music of this song is a digital photograph belonging to Fernando Allen, from the series "Circos Kramer y Latino", from 2017.

CREDITS
Accordion (Rodrigo Pereira), Harp (Dina Celeste Portillo), Drums (Dani Pavetti), Double bass (Juan Pablo Giménez), Choir (Erika Estigarribia, Lucero Sarambi, Dina Celeste Portillo), Guitar (Lucero Sarambi), Bombo legüero (Dani Pavetti), Piano (Sergio Cuquejo), Vocals (Erika Estigarribia, Lucero Sarambi), Lyrics Author (Dina Celeste Portillo) Recording, Editing and Mixing: Sergio Cuquejo at Spirit and Sound Studio in Asuncion, Paraguay September - October 2021 Photography and Audiovisual Direction: Jeisson Rodriguez Cameras: Carlos J. Bogado and Juan Iglesias Editing and postproduction: Noelia Armele Audiovisual Production: Aura Audiovisual Jeporeka 2021 "La canción, nuestro retrato" Original Idea and General Direction: Berta Rojas Art Direction: Popi Spatocco Academic Direction: Sonia Valiente Cultural Council: Celeste Prieto, Osvaldo Salerno, Pinchi Cardozo Ocampo Teaching Staff: Víctor Heredia, Mario Rubén Álvarez, Popi Spatocco, Juan Quintero, Lizza Bogado, Mónica Salmaso Speakers: Alfredo Colmán, Simone Krϋger Bridge, Timoteo Watkins, Nicolás Ramírez Salaberry, Miguel Antar, Romy Martínez, Matt Dicken, Elisa Lezcano Verón Project Manager: Karina von Eckartsberg General Production: Fernanda Fleitas Design: Celeste Prieto Consultant: Silvia Kohnen and Rut Sosa Production Assistance: Liz Martínez Webmaster: Jorge Buffa Press: PRessencia Comunicación Integral Communications Advisor: Marlene Sosa Lugo Digital Communications Advisor: Guillermo Ramírez Jeporeka thanks to: Diane Espinoza Nancy Luzko Maestro Carlos Dos Santos, Principal Conductor of the National Symphony Orchestra of Paraguay Willian Aguayo, Assistant Conductor of the National Symphony Orchestra of Paraguay Livia Melgarejo Pedro Martínez Patricia Gómez Vidalia Sánchez, Servilibro APA AIE It is a project of PARASERVICE S.A.

Barro como ayer

WRITTEN BY

Melissa Hicks, Diego Carmona, Belén Tamás

Song inspired by the ceramic piece with engobe and fumigated belonging to the artist Ediltrudis Noguera titled "Pareja", from 2015.

CREDITS
Drums (Dani Pavetti), Double Bass (Juan Pablo Giménez), Orquesta Sinfónica Nacional del Paraguay conducted by Sergio Cuquejo (First Violins: Rodolfo E. Britos, Vicente Ballester, Rubén D. Jara, Pablo A. Núñez, Ivonne Iturry, Fabio Araujo, Gabriela Rodríguez, Pier Luigi Tesei. Second Violins: José Tadeo Oliveira, Paola J. Goydy, María V. Sosa, Rafael A. Aquino, Juan P. Martínez, Jeannette Bogado. Violas: Paulo R. Alonso, Lise B. Núñez, Débora Salinas, José Benítez. Violoncellos: Héctor Daniel Rodríguez, Rita Brazeiro, Florencia Ocampos, Matías Torres), Piano (Diego Carmona), Voice (Melissa Hicks) Recording, Editing and Mixing: Sergio Cuquejo at Spirit and Sound Studio in Asunción, Paraguay September - October, 2021 Photography and Audiovisual Direction: Jeisson Rodríguez Cameramen: Carlos J. Bogado and Juan Iglesias Editing and postproduction: Noelia Armele Audiovisual Production: Aura Audiovisual Jeporeka 2021 "La canción, nuestro retrato" Original Idea and General Direction: Berta Rojas Art Direction: Popi Spatocco Academic Direction: Sonia Valiente Cultural Council: Celeste Prieto, Osvaldo Salerno, Pinchi Cardozo Ocampo Teaching Staff: Víctor Heredia, Mario Rubén Álvarez, Popi Spatocco, Juan Quintero, Lizza Bogado, Mónica Salmaso Speakers: Alfredo Colmán, Simone Krϋger Bridge, Timoteo Watkins, Nicolás Ramírez Salaberry, Miguel Antar, Romy Martínez, Matt Dicken, Elisa Lezcano Verón Project Manager: Karina von Eckartsberg General Production: Fernanda Fleitas Design: Celeste Prieto Consultant: Silvia Kohnen and Rut Sosa Production Assistance: Liz Martínez Webmaster: Jorge Buffa Press: PRessencia Comunicación Integral Communications Advisor: Marlene Sosa Lugo Digital Communications Advisor: Guillermo Ramírez Jeporeka thanks to: Diane Espinoza Nancy Luzko Maestro Carlos Dos Santos, Principal Conductor of the National Symphony Orchestra of Paraguay Willian Aguayo, Assistant Conductor of the National Symphony Orchestra of Paraguay Livia Melgarejo Pedro Martínez Patricia Gómez Vidalia Sánchez, Servilibro APA AIE It is a project of PARASERVICE S.A.

Kuarahy pyahu (New sun)

WRITTEN BY

Alejandra Almada, María José Rodríguez, Mijael Peralta

"Paz del Chaco", a 2007 work by artist Joaquín Sánchez, is the source of inspiration for this song. It is a photograph with silver paper weaving and gold thread embroidery.

CREDITS
Electric Bass (Juan Pablo Giménez), Drums (Matías Peralta), Backing Vocals (Mijael Peralta, María José Rodríguez, Alejandra Almada, Melissa Hicks, Fernando González, Alicia Gómez, Hugo Carlson, Nelson Ferreira, Lilian Aliente, Jimmy Peralta, Anthony Carrillo), Guitar (Fernando Garbarino, Mijael Peralta), Acoustic Guitar (Mijael Peralta), Electric Guitar (Mijael Peralta), National Symphony Orchestra of Paraguay conducted by Sergio Cuquejo (First Violins: Rodolfo E. Britos, Vicente Ballester, Rubén D. Jara, Pablo A. Núñez, Ivonne Iturry, Fabio Araujo, Gabriela Rodríguez, Pier Luigi Tesei. Second Violins: José Tadeo Oliveira, Paola J. Goydy, María V. Sosa, Rafael A. Aquino, Juan P. Martínez, Jeannette Bogado. Violas: Paulo R. Alonso, Lise B. Núñez, Débora Salinas, José Benítez. Violoncellos: Héctor Daniel Rodríguez, Rita Brazeiro, Florencia Ocampos, Matías Torres), Piano (Sergio Cuquejo), Voice (Alejandra Almada), Lyrics Author (Ma. José Rodríguez) Recording, Editing and Mixing: Sergio Cuquejo at Spirit and Sound Studio in Asunción, Paraguay September - October 2021 Photography and Audiovisual Direction: Jeisson Rodríguez Cameramen: Carlos J. Bogado and Juan Iglesias Editing and postproduction: Noelia Armele Audiovisual Production: Aura Audiovisual Jeporeka 2021 "La canción, nuestro retrato" Original Idea and General Direction: Berta Rojas Art Direction: Popi Spatocco Academic Direction: Sonia Valiente Cultural Council: Celeste Prieto, Osvaldo Salerno, Pinchi Cardozo Ocampo Teaching Staff: Víctor Heredia, Mario Rubén Álvarez, Popi Spatocco, Juan Quintero, Lizza Bogado, Mónica Salmaso Speakers: Alfredo Colmán, Simone Krϋger Bridge, Timoteo Watkins, Nicolás Ramírez Salaberry, Miguel Antar, Romy Martínez, Matt Dicken, Elisa Lezcano Verón Project Manager: Karina von Eckartsberg General Production: Fernanda Fleitas Design: Celeste Prieto Consultant: Silvia Kohnen and Rut Sosa Production Assistance: Liz Martínez Webmaster: Jorge Buffa Press: PRessencia Comunicación Integral Communications Advisor: Marlene Sosa Lugo Digital Communications Advisor: Guillermo Ramírez Jeporeka thanks to: Diane Espinoza Nancy Luzko Maestro Carlos Dos Santos, Principal Conductor of the National Symphony Orchestra of Paraguay Willian Aguayo, Assistant Conductor of the National Symphony Orchestra of Paraguay Livia Melgarejo Pedro Martínez Patricia Gómez Vidalia Sánchez, Servilibro APA AIE It is a project of PARASERVICE S.A.

Dime

WRITTEN BY

Lucio Nuñez, Carmen Monges, Dania Flor Giménez

The artwork that served as inspiration for the song belongs to Félix Toranzos.

CREDITS
Harp (Carmen Monges), Fretless Bass (Juan Pablo Giménez), Drums (Dani Pavetti), Guitar (Fernando Garbarino), Rain and Hooves (Dani Pavetti), Voice (Dania Flor Giménez), Lyrics Author (Lucio Núñez) Recording, Editing and Mixing: Sergio Cuquejo at Spirit and Sound Studio in Asunción, Paraguay September - October 2021 Photography and Audiovisual Direction: Jeisson Rodríguez Cameramen: Carlos J. Bogado and Juan Iglesias Editing and postproduction: Noelia Armele Audiovisual Production: Aura Audiovisual Jeporeka 2021 "La canción, nuestro retrato" Original Idea and General Direction: Berta Rojas Art Direction: Popi Spatocco Academic Direction: Sonia Valiente Cultural Council: Celeste Prieto, Osvaldo Salerno, Pinchi Cardozo Ocampo Teaching Staff: Víctor Heredia, Mario Rubén Álvarez, Popi Spatocco, Juan Quintero, Lizza Bogado, Mónica Salmaso Speakers: Alfredo Colmán, Simone Krϋger Bridge, Timoteo Watkins, Nicolás Ramírez Salaberry, Miguel Antar, Romy Martínez, Matt Dicken, Elisa Lezcano Verón Project Manager: Karina von Eckartsberg General Production: Fernanda Fleitas Design: Celeste Prieto Consultant: Silvia Kohnen and Rut Sosa Production Assistance: Liz Martínez Webmaster: Jorge Buffa Press: PRessencia Comunicación Integral Communications Advisor: Marlene Sosa Lugo Digital Communications Advisor: Guillermo Ramírez Jeporeka thanks to: Diane Espinoza Nancy Luzko Maestro Carlos Dos Santos, Principal Conductor of the National Symphony Orchestra of Paraguay Willian Aguayo, Assistant Conductor of the National Symphony Orchestra of Paraguay Livia Melgarejo Pedro Martínez Patricia Gómez Vidalia Sánchez, Servilibro APA AIE It is a project of PARASERVICE S.A.

Raíces

WRITTEN BY

Hugo Carlson, Alicia Gómez, Roberto Aquino

The visual work that inspired this song belongs to Mabel Arcondo and is entitled: "Tranvía a la casa de Gaudi" (Tramway to Gaudi's house). Arcondo is an artist whose work is framed between the primitive and the surreal.

CREDITS
Harp (Sixto Corbalán), Drums (Dani Pavetti), Double Bass (Juan Pablo Giménez), Guitar (Fernando Garbarino), National Symphony Orchestra of Paraguay conducted by Sergio Cuquejo (First Violins: Rodolfo E. Britos, Vicente Ballester, Rubén D. Jara, Pablo A. Núñez, Ivonne Iturry, Fabio Araujo, Gabriela Rodríguez, Pier Luigi Tesei. Second Violins: José Tadeo Oliveira, Paola J. Goydy, María V. Sosa, Rafael A. Aquino, Juan P. Martínez, Jeannette Bogado. Violas: Paulo R. Alonso, Lise B. Núñez, Débora Salinas, José Benítez. Violoncellos: Héctor Daniel Rodríguez, Rita Brazeiro, Florencia Ocampos, Matías Torres), Piano (Roberto Aquino), Requinto (Juan Cancio Barreto), Triangle and Shaker (Dani Pavetti), Vocals (Hugo Carlson, Alicia Gómez), Lyrics Author (Alicia Gómez) Recording, Editing and Mixing: Sergio Cuquejo at Spirit and Sound Studio in Asunción, Paraguay September - October 2021 Photography and Audiovisual Direction: Jeisson Rodríguez Cameramen: Carlos J. Bogado and Juan Iglesias Editing and postproduction: Noelia Armele Audiovisual Production: Aura Audiovisual Jeporeka 2021 "La canción, nuestro retrato" Original Idea and General Direction: Berta Rojas Art Direction: Popi Spatocco Academic Direction: Sonia Valiente Cultural Council: Celeste Prieto, Osvaldo Salerno, Pinchi Cardozo Ocampo Teaching Staff: Víctor Heredia, Mario Rubén Álvarez, Popi Spatocco, Juan Quintero, Lizza Bogado, Mónica Salmaso Speakers: Alfredo Colmán, Simone Krϋger Bridge, Timoteo Watkins, Nicolás Ramírez Salaberry, Miguel Antar, Romy Martínez, Matt Dicken, Elisa Lezcano Verón Project Manager: Karina von Eckartsberg General Production: Fernanda Fleitas Design: Celeste Prieto Consultant: Silvia Kohnen and Rut Sosa Production Assistance: Liz Martínez Webmaster: Jorge Buffa Press: PRessencia Comunicación Integral Communications Advisor: Marlene Sosa Lugo Digital Communications Advisor: Guillermo Ramírez Jeporeka thanks to: Diane Espinoza Nancy Luzko Maestro Carlos Dos Santos, Principal Conductor of the National Symphony Orchestra of Paraguay Willian Aguayo, Assistant Conductor of the National Symphony Orchestra of Paraguay Livia Melgarejo Pedro Martínez Patricia Gómez Vidalia Sánchez, Servilibro APA AIE It is a project of PARASERVICE S.A.

Presented by
Sponsored by
With the support of